IL MINISTRO DEI TRASPORTI
Visto il decreto legislativo 13 gennaio 1999, n. 41, recante «Attuazione delle direttive 96/49/CE e 96/87/CE relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia»;
Vista la direttiva 2006/90/CE della Commissione, del 3 novembre 2006, che adatta, per la settima volta, al progresso tecnico, la direttiva 96/49/CE del Consiglio, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia, sostituendo l'allegato alla citata direttiva 96/49/CE con altro allegato recante «Allegato al regolamento concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia (RID) - Appendice C della convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali (COTIF), nella sua versione applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2007.»;
Visto il decreto del Ministro dei trasporti del 7 novembre 2006 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 74 del 19 marzo 2007), di recepimento delle direttive 2004/89/CE della Commissione, del 13 settembre 2004, e 2004/110/CE della Commissione, del 9 dicembre 2004, che adattano, rispettivamente per la quinta e la sesta volta al progresso tecnico, la direttiva 96/49/CE, ai sensi del quale l'allegato di cui all'art. 1 del medesimo decreto e' redatto in lingua italiana e rappresenta la traduzione del testo consolidato al 2005 del RID in lingua francese;
Vista la legge 4 febbraio 2005, n. 11 recante «norme generali sulla partecipazione dell'Italia al processo normativo dell'Unione europea e sulle procedure di esecuzione degli obblighi comunitari» ed in particolare l'art. 13 relativo alle modalita' di recepimento degli adeguamenti tecnici;
Considerato che e' necessario procedere al recepimento della suddetta direttiva, in quanto essa adegua al progresso tecnico, per la settima volta, l'allegato alla direttiva 96/49/ CE che disciplina il trasporto delle merci pericolose su ferrovia all'interno della Comunita' europea;

Decreta:

Art. 1.
L'allegato al decreto legislativo 13 gennaio 1999, n. 41, come da ultimo sostituito con decreto del Ministro dei trasporti, del 7 novembre 2006, e' modificato per essere adeguato al progresso tecnico. Le modifiche da apportare al succitato testo sono riportate in allegato al presente decreto.

Art. 2.
In caso di divergenza tra il testo in lingua italiana ed il testo originale in lingua francese, fa fede il testo in lingua francese.
Il testo coordinato dell'allegato al decreto legislativo 13 gennaio 1999, n. 41 recante le suddette modifiche verra' pubblicato, appena disponibile, sul sito internet del Ministero dei trasporti all'indirizzo www.trasporti.gov.it

Art. 3.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Roma, 19 marzo 2008
Il Ministro: Bianchi

Registrato alla Corte di conti il 28 aprile 2008 Ufficio controllo atti Ministeri delle infrastrutture ed assetto del territorio, registro n. 4, foglio n. 219



Allegato omesso