CORONAVIRUS TRA SALUTE E AMBIENTE: OSSERVAZIONI SUL RUOLO DEL DIRITTO DI FRONTE ALLA CRISI.

TRA SALUTE E AMBIENTE: OSSERVAZIONI SUL RUOLO DEL DIRITTO DI FRONTE ALLA CRISI

Health and environmental crisis: considerations regarding the role of law

Paolo Pinto

Abstract (en): The necessity of a greater international collaboration has grown in importance in light of the recent epidemic caused by the new coronavirus. The current emergency is not only a major public health problem, but it represents a social, economical and psychological concern as well. Moreover, while the world is fighting a global health crisis, another issue that could lead to even more serious consequences requires sustained effort and immediate attention: the climate crisis. It is relevant to highlight that health and the ecosystem are not to be viewed as separated issues. Indeed, their correlation has important implications for the legal systems since an awareness on the necessity to handle the climatic crisis also in a public health perspective/dimension is to be encouraged. In this perspective, the United Nations’ 2030 Agenda serves as a useful instrument. An holistic approach is to be required to achieve a type of sustainability that includes economic, social, environmental and institutional factors and is to be adopted as the only possible way to be prepared for facing the future environmental and health challenges

Abstract (it): L’epidemia derivante dalla diffusione del coronavirus ha portato il mondo a scoprirsi globale, palesando la necessità di una maggiore collaborazione internazionale. Quella in atto non è un’emergenza solo sanitaria, ma altresì sociale, economica e psicologica. Accanto a questa vi è, però, un altro pericolo che minaccia conseguenze ben più gravi: il cambiamento climatico. La consapevolezza circa le correlazioni che legano salute ed ecosistema impone agli Ordinamenti di occuparsi, anche in un’ottica di sanità pubblica, della crisi climatica. Un utile strumento in tal senso è rappresentato dall’Agenda 2030 delle Nazioni Unite; per una sostenibilità a tutto campo è necessario un approccio olistico ai fattori economici, sociali, ambientali ed istituzionali. Solo in questo modo sarà possibile influire sulle determinanti ambientali così da non farsi cogliere impreparati dalla prossima sfida, sia essa sanitaria o ambientale.

Keywords: coronavirus, environmental law, crisis, Agenda 2030, sustainable development

Parole chiave: coronavirus, diritto ambientale, crisi, Agenda 2030, sviluppo sostenibile

SOMMARIO: 1. Coronavirus e questione ambientale; – 2. Salute e ambiente: interessi primari non più distinguibili; – 3. Il ruolo del diritto: disporre e provvedere per risolvere.