LA RESILIENZA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI NELLA GESTIONE DEL TERRITORIO: UNO SGUARDO AL SISTEMA TEDESCO.

^{______________}^{AMBIENTEDIRITTO} ^{______________}

LA RESILIENZA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI NELLA GESTIONE DEL TERRITORIO:

UNO SGUARDO AL SISTEMA TEDESCO.

Cristina Fraenkel-Haeberle

Deutsches Forschungsinstitut für Öffentliche Verwaltung

Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer

Abstract:

It: Il saggio pone in risalto le misure adottate in Germania nell’ambito della strategia di prevenzione di eventi calamitosi legati ai fattori climatici. L’analisi illustra le modifiche introdotte nella legislazione urbanistica allo scopo di contrastare i cambiamenti climatici e, viceversa, migliorare la resilienza a tale fenomeno.

En: The essay highlights the measures adopted in Germany in the framework of a prevention strategy against natural distasters related to climate factors. The analysis underlines the changes introduced in urban planning legislation in order to struggle against climate changes and, vice versa, improve resilience to this phenomenon.

SOMMARIO: 1. Premessa. 2. Pianificazione urbanistica e assetto competenziale in Germania. 3. Strategia dell’UE di promozione della resilienza ai cambiamenti climatici. 4. Resilienza ai cambiamenti climatici e pianificazione urbanistica. 5. Protezione del clima e politica energetica. 6. La protezione del clima secondo la novella legislativa del 2011: la dimensione comunale. 7. Conclusioni.