NEXT GENERATION EU AL VAGLIO DI KARLSRUHE.

^{______________ AMBIENTEDIRITTO ______________}

NEXT GENERATION EU AL VAGLIO DI KARLSRUHE.

Andrea Conzutti

Abstract [ITA]: con decisione del 26 marzo 2021, il Bundesverfassungsgericht, scrivendo un nuovo capitolo del proprio consolidato “cammino comunitario”, ha disposto la sospensione della promulgazione della legge tedesca di ratifica della recente Decisione sulle “risorse proprie” del Consiglio dell’Unione Europea, a poche ore dalla sua approvazione da parte sia del Bundestag che del Bundesrat. La decisione, frutto, ancora una volta, di un utilizzo piuttosto “anomalo” del ricorso individuale diretto, produrrà l’effetto indesiderato di rallentare ulteriormente il piano europeo di rilancio dell’economia degli Stati membri colpiti dalla pandemia da COVID-19, contemplato dal Next Generation Eu?

Abstract [ENG]: after an intensive discussion both the German Bundestag and the Bundesrat adopted the Own Resources Resolution Ratification Act, necessary for the activation of the 750 billion-euro pandemic recovery “Next Generation Eu”. However, on 26 March 2021, the German Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) held, in a hanging order, that the ratification law may not be signed by the German Federal President until the Constitutional Court itself has ruled on an emergency petition. Could this decision lead to significant negative implications on the recovery of the European economy?

SOMMARIO: 1. Verfassungsbeschwerde e decisione di “protezione provvisoria anticipata” del BVerfG. – 2. L’oggetto della decisione: Next Generation Eu e sistema delle risorse proprie. – 3. Il contesto della decisione: la recente giurisprudenza “europea” di Karlsruhe. – 4. L’”ombra” del BVerfG: quale futuro per la risposta economica europea al COVID-19?