CORTE DI GIUSTIZIA EU Grande Sezione 15/01/2013 Sentenza C-416/10

PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO – RIFIUTI – Accesso alla giustizia in materia ambientale – Costruzione di una discarica di rifiuti – Accesso ad una decisione di assenso urbanistico-edilizio – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Domanda di autorizzazione – Segreto commerciale – Omessa comunicazione di un documento al pubblico – Effetti sulla validità della decisione di autorizzazione della discarica – VIA – Regolarizzazione – Valutazione dell’impatto ambientale del progetto – Convenzione di Aarhus – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 96/61/CE – – Parere definitivo antecedente all’adesione dello Stato membro all’Unione – Applicazione nel tempo della direttiva 85/337 – Ricorso giurisdizionale – Provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Annullamento della decisione impugnata – Lesione del diritto di proprietà – Esclusione – DIRITTO PROCESSUALE EUROPEO – Annullamento di una decisione giurisdizionale – Rinvio al giudice interessato – Obbligo di conformarsi alla decisione di annullamento – Rinvio pregiudiziale – Possibilità – Fattispecie: accesso alla giustizia in materia ambientale – Art. 267 TFUE.

CORTE DI GIUSTIZIA UE Sez.1^ 19/12/2012 Sentenza C-68/11

INQUINAMENTO ATMOSFERICO – Valori limite per le concentrazioni di PM10 nell’aria – Controllo dell’inquinamento – Inadempimento di uno Stato (Italia) – Direttiva 1999/30/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA UE Sez.Un. 19/12/2012

* APPALTI – Appalti pubblici – Contratto tra enti pubblici di cooperazione – Stipula senza gara – Effetti e limiti – Verifica degli obiettivi d’interesse pubblico – Necessità – Art. 1, par. 2, lett. a) e d) Dir. 2004/18/CE – Fattispecie: incarico per lo studio e valutazione della vulnerabilità sismica di strutture ospedaliere – Appalto pubblico – Soglia stabilita all’art. 7, lett. b), Dir. 2004/18 – Servizi – Contratto a titolo oneroso concluso tra due enti pubblici – Ente pubblico qualificabile come operatore economico – Fattispecie – Contratti in cooperazione tra enti pubblici – Corrispettivo non superiore ai costi sostenuti – Perseguimento di obiettivi d’interesse pubblico. (vedi nota di Ruggero Tumbiolo)

CORTE DI GIUSTIZIA UE, Sez. 4^ – 06/09/2012 Sentenza C-36/11

AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – OGM – Messa in coltura – Autorizzazione ai sensi dell’art. 20 del reg. (CE) n. 1829/2003 – Procedura nazionale di autorizzazione – Assoggettamento – Possibilità – Esclusione – Stati membri – Opposizione in via generale alla messa in coltura di OGM – Possibilità – Esclusione – Art. 26 bis dir. 2001/18/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.7^ 19/07/2012 Sentenza C-565/10

 ACQUE – Trattamento delle acque reflue urbane – Rete fognaria – Trattamento secondario o equivalente – Impianti di trattamento – Campioni rappresentativi – Inadempimento di uno Stato (Italia) Artt. 3, 4 e 10 Direttiva 91/271/CEE. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.Un. 03/07/2012 Sentenza C‑128/11

INTERNET – TUTELA DEI CONSUMATORI – Tutela giuridica dei software – Limiti – Commercializzazione di licenze usate – Diritto di utilizzo senza limitazioni di durata – Download software via internet – Programmi per elaboratore – Rivendita di una licenza di utilizzazione – Diritto di riproduzione – Diritto di distribuzione – Nozione di legittimo acquirente – Artt. 4, p.2, e 5, p.1, dir. 2009/24.

CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA Sez.8^ 24/05/2012 Sentenza C-352/11

AIA – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Gestione degli impianti – Obbligo di garantire la conformità alla direttiva – Inadempimento di uno Stato (Austria) – Artt.5, par.1, 6 e 8 Direttiva 2008/1/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA Sez.8^ 21 giugno 2012 Sentenza C-177/11

FAUNA E FLORA – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Margine di discrezionalità degli Stati membri – Art.3, par.2, lett.b) Direttiva 2001/42/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA Sez.Quinta 24 maggio 2012 Sentenza C-366/11

 ACQUA – Piani di gestione dei bacini idrografici – Pubblicazione e notifica alla Commissione – Assenza – Informazione e consultazione dell’opinione pubblica concernente i progetti di piani di gestione – Assenza – Inadempimento di uno Stato (Belgio) – Direttiva 2000/60/CE 

CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA Sez.7^ 24/05/2012 Sentenza C-188/11

AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Sostegno ai metodi di produzione agroambientali – Controlli – Beneficiario di un aiuto all’agricoltura – Impedimento del controllo in loco – Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni – Compatibilità – Reg. (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.4^ 15 marzo 2012 Sentenza C-340/10

AREE PROTETTE – Sito di importanza comunitaria del lago di Paralimni – Mancata iscrizione entro il termine previsto – Regime di tutela della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro) – Art. 4, par. 1, e 12, par. 1 Dir. 92/43/CEE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.1^ 15/03/2012 Sentenza C-453/10

TUTELA DEI CONSUMATORI – Contratto stipulato tra un professionista e un consumatore – Situazione di inferiorità – Clausole abusive – Tutela – Contratto di credito al consumo – Tasso annuo effettivo globale – Erronea indicazione – Pratiche commerciali sleali e clausole abusive – Incidenza sulla validità del contratto nel suo complesso – Art. 6, par. 1 Dir. 93/13/CEE. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE 15 marzo 2012

* INTERNET – Direttiva sul commercio elettronico – Aspetti giuridici dei servizi della società dell’informazione – Art. 3, par. 1 e 2, dir. 2000/31/CE – DIRITTO PROCESSUALE EUROPEO – Danni derivanti dalla gestione di un sito Internet – Esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Notifica pubblica degli atti giudiziari – Competenza giurisdizionale – Mancanza di un domicilio o di un luogo di soggiorno noto del convenuto nel territorio di uno Stato membro – Art. 4, par. 1, Reg. n. 44/2001/CE – Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Pronuncia di una sentenza contumaciale – Pubblicazione di fotografie su Internet – Violazione dei diritti della personalità – Luogo in cui l’evento dannoso si è verificato o può verificarsi – Reg. n. 805/2004/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. 3^ 1° marzo 2012

* AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – DIRITTO SANITARIO – Nozione di biocidi – Prodotto che provoca la flocculazione degli organismi nocivi senza distruggerli, eliminarli o renderli innocui – Immissione sul mercato – Catena di causalità – Art.2 par.1, lett.a), Dir. 98/8/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.V 01/3/2012 Sentenza C-166/11

TUTELA DEI CONSUMATORI – Contratti negoziati fuori dai locali commerciali – Direttiva 85/577/CEE – Ambito di applicazione – Contratti di assicurazione unit linked – Esclusione – Fattispecie: assicurazione sulla vita in cambio del versamento mensile di un premio destinato a essere investito – Art. 3, par.2, lett. d), Dir. 85/577/CEE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sezione Grande 28/02/2012 Sentenza C-41/11

INQUINAMENTO IDRICO – AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Nitrati provenienti da fonti agricole – Protezione delle acque dall’inquinamento – Piano o programma – Valutazione ambientale preventiva – Necessità – Omissione – Effetti – Annullamento di un piano o programma –  Valutazione degli effetti del piano o programma – Eccezionale mantenimento – Presupposti – Art. 2 e 3 Dir. 2001/42/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. Grande 28/02/2012 Sentenza C-41/11

INQUINAMENTO IDRICO – AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Nitrati provenienti da fonti agricole – Protezione delle acque dall’inquinamento – Piani e programmi sull’ambiente – Valutazione degli effetti – Omessa valutazione ambientale preventiva – Annullamento di un piano o programma – Mantenimento effetti del piano o programma – Presupposti – Art. 2 e 3 Dir. 2001/42/CE.  

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.4^ 16 febbraio 2012

* V.I.A. – Valutazione dell’impatto ambientale di progetti – Autorizzazione di un progetto in assenza di un’adeguata valutazione del suo impatto ambientale – Nozione di “atto legislativo” – DIRITTO PROCESSUALE EUROPEO – Accesso alle informazioni e alla giustizia in materia ambientale – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali – Portata del diritto di ricorso – Guida all’applicazione della Convenzione di Aarhus – Funzione e portata forza vincolante – Esclusione – Dir. 2003/35/CE – Dir 85/337/CEE – FAUNA E FLORA – VIA – Direttiva “habitat” – Convenzione di Aarhus – Autorizzazione di un progetto in assenza di un’adeguata valutazione del suo impatto ambientale – Accesso alla giustizia in materia ambientale – Portata del diritto di ricorso – Piano o progetto che pregiudica l’integrità del sito – Motivo imperativo di rilevante interesse pubblico – Esclusione – Artt. 6 par.3 e 6 par.4 Dir. 92/43/CEE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.2^ 26 gennaio 2012 Sentenza C-586/10

DIRITTO DEL LAVORO – Clausola 5, punto 1, lettera a), dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato Direttiva 1999/70/CE – Contratti di lavoro successivi a tempo determinato – Ragioni obiettive che possono giustificare il rinnovo di contratti siffatti – Normativa nazionale che giustifica il ricorso a contratti a tempo determinato in caso di sostituzione temporanea – Necessità permanente o ricorrente di personale sostitutivo – Considerazione di tutte le circostanze sottese al rinnovo di contratti successivi a tempo determinato. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.Un. 21/12/2011 Sentenza C-495/10

DIRITTO SANITARIO – Strutture sanitarie pubbliche – Malfunzionamento di un apparecchio o di un prodotto utilizzato nell’ambito delle cure fornite – Mancanza di colpa imputabile a tali strutture – Obbligo di risarcire i danni subiti dal paziente – Sussiste – Ambiente ospedaliero – Apparecchi o prodotti difettosi – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Ambito di applicazione – Dir. 85/374/CEE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.3^ 21/12/2011 Sentenza C-316/10

AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Trasporto stradale di animali domestici della specie suina – Protezione degli animali durante il trasporto – Altezza minima dei compartimenti – Ispezione durante il viaggio – Densità di carico – Diritto degli Stati membri di adottare norme dettagliate – Art. 288, 2°c., TFUE Reg. (CE) n. 1/2005.

CORTE DI GIUSTIZIA CE 21/12/2011

* DIRITTO DELL’ENERGIA – Mercato interno dell’energia elettrica – Impianti di produzione di elettricità essenziali per il funzionamento della rete elettrica – Obbligo di formulare offerte sul mercato della borsa elettrica nazionale nel rispetto dei vincoli e criteri definiti dal gestore della rete di trasporto e di dispacciamento dell’energia elettrica – Servizi di dispacciamento e di bilanciamento – Oneri di servizio pubblico – Direttiva 2003/54/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.8^ 21/12/2011 Sentenza n. C-503/10

DIRITTO DELL’ENERGIA – Nozione di bioetanolo – Prodotto ricavato dalla biomassa, avente un tenore in alcole etilico superiore al 98,5% e non denaturato – Rilevanza dell’utilizzo effettivo come biocarburante – Reg. (CEE) n. 2658/87 – Art. 2, n. 2, lett. a) Dir.2003/30/CE – Prodotti energetici – Nozione di alcole etilico – Esenzione dall’accisa armonizzata – Denaturazione – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale del bioetanolo ai fini della riscossione di accise – Dir.2003/96/CE – Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. a) e b)  Dir. 92/83/CEE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.3^ 21/12/2011 C-72/11

DIRITTO DELL’ENERGIA – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Fornitura e installazione di un forno di sinterizzazione in Iran – Nozione di “messa a disposizione indiretta” di “una risorsa economica” a favore di una persona, di un’entità o di un organismo di cui agli allegati IV e V Reg. n. 423/2007/CE – Nozione di “elusione” del divieto di messa a disposizione – Politica estera e di sicurezza comune – Art. 7, nn. 3 e 4 Reg. (CE) n. 423/2007.

CORTE DI GIUSTIZIA CE 21/12/2011

* DIRITTO DELL’ENERGIA – Biocarburante e biomassa – Nozione di bioetanolo – Prodotto ricavato dalla biomassa, avente un tenore in alcole etilico superiore al 98,5% e non denaturato – Art. 2, n. 2, lett. a) Dir. 2003/30/CE – Promozione dell’uso dei biocarburanti – Nozione di bioetanolo – Prodotto ricavato dalla biomassa, avente un tenore in alcole etilico superiore al 98,5% e non denaturato – Classificazione doganale del bioetanolo ai fini della riscossione di accise – Prodotti energetici – Nozione di alcole etilico – Esenzione dall’accisa armonizzata – Denaturazione– Reg. (CEE) n. 2658/87 – Direttiva 2003/96/CE – Artt. 20, 1° trattino, e 27, n. 1, lett. a) e b) Dir. 92/83/CEE. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.8^ 15/12/2011 C-585/10

AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Impianti destinati all’allevamento intensivo di suini con più di 750 posti stalla per scrofe – Inclusione o meno dei posti stalla per scrofette – All. I, p.6.6, lett. c)Dir. 96/61/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. IV 1/12/2011 proc.C-79/10

DIRITTO DELL’ENERGIA – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea – Accisa sul carburante – Utilizzazione di un aeromobile a fini diversi da quelli commerciali – Limiti – Artt. 14, n. 1, lett. b) e 15, n. 1, lett. j), Direttiva 2003/96/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.8^ 24/11/2011 proc.riuniti da C-323/10 a C-326/10

 AGRICOLTURA E ZOOTECNIA – Prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione – Carcassa di volatile – Classificazione e verifica doganale – Dichiarazione di esportazione – Carne di pollame – Galli e galline presentati svuotati e spennati – Reg. n. 3846/87/CEE. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.4^ 24/11/2011 Sentenza C-404/09

V.I.A. – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Impianti minerari a cielo aperto – Inadempimento di uno Stato – Dir. 85/337/CEE – Dir. 97/11/CE – FAUNA E FLORA – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Zona di protezione speciale – Impianti minerari di carbone a cielo aperto – Sito “Alto Sil” – Sito d’importanza comunitaria – Orso bruno (Ursus arctos) – Gallo cedrone (Tetrao urogallus) – Misure necessarie per evitare il degrado degli habitat – Dir. 92/43/CEE – Dir. 97/49/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.3^, 24 Novembre 2011 procedimento C-70/10

INTERNET – CONSUMATORI – Società dell’informazione – Diritto d’autore – Diritto dell’nternet – Programmi “peer-to-peer” – Fornitori di accesso a Internet – Predisposizione di un sistema di filtraggio delle comunicazioni elettroniche al fine di impedire gli scambi dei file che ledono i diritti d’autore – Assenza di un obbligo generale di sorvegliare le informazioni trasmesse.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. IV 10/11/2011 proc. C-405/10

RIFIUTI – Controllo delle spedizioni di rifiuti – Divieto di esportazione in Libano di catalizzatori esausti – Tutela dell’ambiente – Reg. n. 1013/2006/CE e n. 1418/2007/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. Un. 18/10/2011 proc. da C-128/09 a C-131/09, C-134/09 e C-135/09

VIA – Valutazione dell’impatto ambientale di progetti – Ambito di applicazione – Nozione di “atto legislativo nazionale specifico” – Ratifica pura e semplice – Verifica requisiti – Competenza giudice nazionale – PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali – Accesso alla giustizia in materia ambientale – Convenzione sull’accesso alle informazioni – Art. 9, n. 2, 2005/370/CE – Convenzione di Aarhus – Portata del diritto di ricorso contro un atto legislativo – Art. 1, n.5, Dir. 85/337/CEE s.m. Dir. 2003/35/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE 15 SETTEMBRE 2011 Sentenze C-264/09

 DIRITTO DELL’ENERGIA – Mercato interno dell’energia elettrica – Contratto di investimento – Accordo bilaterale sulla tutela degli investimenti concluso prima dell’adesione all’Unione europea – Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/54/CE. 

CORTE DI GIUSTIZIA CE 15 SETTEMBRE 2011

* DIRITTO URBANISTICO – Vendita di terreni edificabili – Imposta sul valore aggiunto – DIRITTO  AGRARIO – Attività agricola su un fondo rustico – Piani regolatori locali modifica dell’area agricola in terreni edificabili – Fiscalità – Nozione di soggetto passivo – Assenza di detrazione dell’IVA a monte – Agricoltore forfettario – Irrilevanza – Artt. 9, 12 e 16 Direttiva 2006/112/CE – Art. 295, n. 1, p. 3, Dir. 2006/112, mod. direttiva 2006/138.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez. 4^ 08 SETTEMBRE 2011 Sentenze da C-58/10 a C-68/10

DIRITTO AGRARIO – O.G.M. – DIRITTO DEGLI ALIMENTI – Mangimi geneticamente modificati – Misure urgenti – Rischio per la salute umana, la salute degli animali o dell’ambiente – Misura adottata da uno Stato membro – Sospensione provvisoria di un’autorizzazione accordata in forza della direttiva 90/220/CEE – Fondamento giuridico – Normativa del settore – Clausola di salvaguardia  – Prodotti esistenti – Artt. 53 e 54 Reg. (CE) n. 178/2002 – Presupposti d’applicazione – Artt. 20 e 34 Reg. (CE) n. 1829/2003 – Artt. 12 e 23 Dir. 2001/18/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE Sez.1^ 08/09/2011 C-120/10

 INQUINAMENTO ACUSTICO – Trasporto aereo – Sorvolo di aree urbane situate in prossimità di un aeroporto – Limiti delle emissioni acustiche – Restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti – Art. 2, lett. e) Dir. 2002/30/CE.

CORTE DI GIUSTIZIA CE, Sez. Un., 06/09/2011, Sentenza C-442/09

DIRITTO DEGLI ALIMENTI – Alimenti geneticamente modificati – Prodotti apicoli – Miele e integratori alimentari – Presenza di polline di varietà vegetali geneticamente modificate – Conseguenze – Immissione in commercio – Nozioni di “organismo” e di “alimenti che contengono ingredienti prodotti a partire da organismi geneticamente modificati” – Legislazione alimentare – Autorità europea per la sicurezza alimentare – Istituzione – Competenze – Procedure nel campo della sicurezza alimentare – Obbligo di autorizzazione e di vigilanza di un alimento – Soglia di tolleranza – Etichettatura e pubblicità – Artt. 2-4 e 12 Reg.(CE) n. 1829/2003 – Art. 2 Dir. 2001/18/CE – Art. 6 Dir. 2000/13/CE – Art. 2 Reg. (CE) n. 178/2002.

GIURISPRUDENZA

Consulta gratuitamente l’ARCHIVIO STORICO DI GIURISPRUDENZA