Per altre sentenze vedi: Sentenze per esteso
Copyright © Ambiente Diritto.it
CORTE DI CASSAZIONE Penale, Sez. III, 29/12/2005 (C.c. 7/12/2005), Sentenza n. 47277
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
CORTE DI CASSAZIONE Penale, Sez. III,
29/12/2005 (C.c. 7/12/2005), Sentenza n. 47277
(Pres. Postiglione Est. Teresi Imp. Benetti)
REGISTRO GENERALE
N. 28146/2005
CAMERA DI CONSIGLIO
07.12.2005
SENTENZA
N.1384 /2005
Composta dagli Ill.mi Sigg.:
Dott. POSTIGLIONE AMEDEO
1.Dott.GRASSI ALDO
2.Dott.TERESI ALFREDO
3.Dott.LOMBARDI ALFREDO MARIA
4.Dott.IANNIELLO ANTONIO
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso proposto del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di
Vicenza avverso avverso ORDINANZA pronunciata dal
TRIBUNALE di VICENZA in data 03/05/2005 che ha revocato il decreto di
sequestro di pezzi lavorati di pellame emesso dal PM in data 14.04.2005, nel
procedimento a carico di Benetti Giampaolo, nato a Arzignano
il 19.07.1956, indagato per i reati di cui agli artt. 33, 51, 52, comma 1 lett.
a) D. Lgs. n. 22/1997; 76 d.p.r. n. 445/2000 e 483 cod. pen.;
Visti gli atti, l'ordinanza denunziata, il ricorso e la memoria difensiva;
Udita nella Camera di Consiglio la relazione del Consigliere dott. ALFREDO
TERESI
Sentito il PM nella persona del PG,
dott. GIOACCHINO IZZO, il quale ha chiesto il rigetto del ricorso;
OSSERVA
Con ordinanza 3.05.2005 il Tribunale
di Vicenza revocava il decreto di sequestro di pezzi lavorati di pellame emesso
dal PM in data 14.04.2005 nel procedimento a carico di Benetti Giampaolo,
indagato per i reati di cui agli artt. 33, 51, 52 comma 1 lett. a) d. 1gs. n.
22/1997; 76 d.P.R. n. 445/2000 e 483 cod. pen.
Osservava che il provvedimento cautelare era basato sull'asserita violazione
della normativa sulla smaltimento dei rifiuti in tema d'adozione della procedura
semplificata; che risultava dal verbale della Guardia di Finanza che l'attività
riscontrata consisteva nella cernita di parti di pellame già lavorato, come
scarto di lavorazione, con la suddivisione in diversi contenitori delle parti
recuperate secondo
le grandezze; che tale attività corrispondeva a quella denunciata e autorizzata
dalla Provincia di Vicenza.
Proponeva ricorso per cassazione il PM, il quale denunciava violazione di legge
in ordine alla ritenuta insussistenza del fumus commissi delicti alla
stregua delle disposizioni del decreto del Ministero dell'ambiente 5 febbraio
1998 , che integra il d. lgs. n. 22/1997, che nell'allegato n.1 menziona i
rifiuti derivati dalla lavorazione del cuoi e del pellame (paragrafo 8)
stabilendo le modalità del recupero (paragrafo 8.5.3) e la tipologia dei
prodotti recuperati (paragrafo 8.5.4).
Non avendo rispettato tale normativa, l'indagato, che non disponeva degli
impianti richiesti per il recupero dei rifiuti, non poteva usufruire della
procedura semplificata.
Chiedeva l'annullamento dell'ordinanza.
Con memoria depositata il 24.05.2005, l'indagato chiedeva che il ricorso venisse
dichiarato inammissibile o rigettato.
Il ricorso è infondato.
Premesso che il controllo della Corte deve essere limitato alla congruità e
coerenza delle valutazioni compiute in sede di merito e che esse non si
sottraggono al sindacato di legittimità se il processo formativo del
convincimento del giudice sia stato condizionato da un procedimento induttivo
contraddittorio o illogico, ovvero da un esame incompleto e impreciso, va
puntualizzato che, nel procedimento incidentale di sequestro, l'imposizione
della misura cautelare reale è subordinata al controllo del fumus commissi
delicti, ossia all'accertamento dell'astratta possibilità di sussumere il
fatto attribuito all'agente in una determinata ipotesi di reato, non occorrendo
l'esistenza di gravi indizi di colpevolezza.
Nello stabilire l'astratta configurabilità del reato ipotizzato, il giudice, pur
dovendosi limitare ad una presa d'atto della tesi accusatoria, non può, però,
prescindere dall'individuazione di concreti elementi di fatto che, in tema di
reati ambientali, attengono anche alla natura delle sostanze indicate come
rifiuti, sicché su tale base fattuale deve essere operata la verifica
dell'astratta possibilità di inquadrare il fatto attribuito all'indagato nelle
ipotesi di reato enunciate.
Nel caso in esame, la società Benetti r.l. risulta iscritta [al n. 354] sin
dall' 11.07.2002, nel registro relativo alle operazioni di recupero rifiuti, con
procedura semplificata, tenuto dall'Amministrazione provinciale di Vicenza.
Il recupero ha ad oggetto "trucioli, ritagli e altri rifiuti di cuoio" e
"scarti conciati al vegetale" e l'attività di recupero consiste nella "messa
in riserva, selezione e cernita".
Le materie prime ottenute consistono in "trucioli e ritagli selezionati per
il riutilizzo tali quali nell'industria manifatturiera della pelletteria in
genere per l 'ottenimento di manufatti vari".
Dagli accertamenti svolti dalla Guardia di finanza è emerso che la società
effettua carico e scarico di scarti, cascami, ritagli di pelli finite e cernita
manuale del pezzate da selezionare e imbustare in sacchi di plastica e da
spedire alla clientela prevalentemente estera, sicché correttamente è stato
ritenuto che tali attività rispettino i parametri stabiliti dagli art. 31 e 33
del d. 1gs. n. 22/1997 come individuati dal decreto ministeriale 5 febbraio 1998
al n. 8 dell'allegato 1.
Coincidono, infatti, la tipologia, la provenienza, le attività
di recupero e le caratteriste delle materie prime ottenute previste
dal decreto del Ministero dell'ambiente e quelle verificate dai verbalizzanti.
Ne consegue che per la messa in riserva, selezione e cernita di residui di
pellame (attività comprese nell'allegato 1 del DM ai punti 8.5 e 8.6) effettuate
dall'indagato è consentita la procedura semplificata di cui all'art. 33 del d.
lgs. 22/1997, essendo state rispettate le condizioni di cui all'art. 6 dello
stesso DM.
Pertanto non è puntuale il ricorso del PM [secondo cui non sarebbero state
rispettate le modalità di recupero (paragrafo 8.5.3) e la tipologia dei prodotti
recuperati (paragrafo 8.5.4)] risultando, invece, che veniva svolta attività di
recupero mediante "riutilizzo tal quale nell' industria manifatturiera e
della pelletteria" (paragrafo 8.5.3 lettera b) effettuando, cioè, la
selezione e la cernita manuale [non occorrendo alcun macchinario, come sostenuto
in ricorso] del pezzame; la collocazione dei ritagli di uguale dimensione in
buste e la spedizione del prodotto, costituito da "pelle di limitate
dimensioni"' (paragrafo 8.5.4), alla clientela estera.
Il ricorso va, quindi, rigettato.
PQM
La Corte rigetta il ricorso.
Cosi deciso nella Camera di Consiglio in Roma il 7.12.2005
Rifiuti - Procedure semplificate - Messa in riserva, selezione e cernita di residui di pellame - Art. 33 D.L.vo n. 22/1997 - All. 1, DM 5/02/1998 punti 8.5 e 8.6. Per la messa in riserva, selezione e cernita di residui di pellame (attività comprese nell’allegato 1 del DM 5 febbraio 1998 ai punti 8.5 e 8.6) è consentito il ricorso alla procedura semplificata di cui all’art. 33 del D.Lv. 22/1997 nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 6 del D.M. Pres. Postiglione Est. Teresi Imp. Benetti. CORTE DI CASSAZIONE Penale, Sez. III, 29 dicembre 2005 (C.c. 7 dicembre 2005), Sentenza n. 47277
Per ulteriori approfondimenti ed altre massime vedi il canale: Giurisprudenza